Baron's Poem

[baronyvesderoch]

Now my ,sorry is in french but i hope you enjoy

Quand nous nous sommes rencontrés
Mon coeur a gardé ton image
Et à chaque journée
Je la regardais comme un mirage

Il n'a fallu que d'une fois
Pour que mon coeur s'attache à toi
Il n'a fallu que d'un soir
Pour que je veuille te revoir

Si je ne t'ai pas avoué
Ce que je ressentais
C'est parce qu'une autre tu aimais
Et je ne voulais rien gâcher

Mais nous nous sommes reparlés
Et j'ai recommencé à rêver
À tes yeux
À nous deux amoureux

Puis tu m'as avoué
L'amour que tu as à me donner
J'ai été émerveillée
Mon rêve s'était réalisé

Nous voila réunis
Et quand je pense à nous deux
Je nous vois heureux
Heureux pour la vie...

[Watchtower]

Baron, I hope you don't mind, my good friend, but I took the liberty of translating your poem to English via google translator so everyone can enjoy your poem.

When we met
My heart kept your picture
And each day
I looked like a mirage

It took only once
For my heart is attached to you
It took only one night
I want to see you again

If I do not have confessed
What I felt
That's because you loved another
And I did not spoil

But we spoke again
And I started to dream
In your eyes
For us two lovers

Then thou hast confessed
The love you give me
I was amazed
My dream had come true

Here we are together
And when I think both of us
I see us happy
Happy for life ...

[AntiArbitrator]

This is a lovely poem.

Chloe, thank you for translating it.

[Watchtower]

You're welcome.

And Baron, that is really a very lovely poem.

[baronyvesderoch]

Merci and yes is a good transaltion but is just a modest poème


Mon Ange Adoré

Tu es mon oxygène,
Tu es la joie que je promène,
La force qui brise mes chaînes,
L'indispensable qui coule dans mes veines.

Tu es l'objet de mon existence,
L'Ange pur de l'innocence,
Mon Etoile de bienveillance,
Plus qu'un espoir et plus qu'une chance.

Tu es ma mélodie,
La douceur de mes nuits,
Les couleurs de ma vie,
Le bonheur à l'infini.

[AntiArbitrator]

Apr 15, 2012 7:24:11 GMT -5 baronyvesderoch said:

Merci and yes is a good transaltion but is just a modest poème


Mon Ange Adoré

Tu es mon oxygène,
Tu es la joie que je promène,
La force qui brise mes chaînes,
L'indispensable qui coule dans mes veines.

Tu es l'objet de mon existence,
L'Ange pur de l'innocence,
Mon Etoile de bienveillance,
Plus qu'un espoir et plus qu'une chance.

Tu es ma mélodie,
La douceur de mes nuits,
Les couleurs de ma vie,
Le bonheur à l'infini.

Votre poème précédent était si belle, j'ai été très heureux de traduire celui-ci. J'espère que cela répond à votre approbation.

My Angel Adored

You are my oxygen
You are the joy that I walk,
The force that breaks my chains,
The indispensable that runs through my veins.

You are the object of my existence,
The Angel of pure innocence,
My Star of benevolence,
One hope and one chance.

You're my melody
The sweetness of my nights,
The colors of my life,
Happiness to infinity.
***

Wonderful!

[baronyvesderoch]

But thank for the transaltion, i appreciat and of course you have my bénediction ( sorry is a french words) but a English friend of me i say the word in finish in tion in english is identique because have french source

[baronyvesderoch]

L'Amour Est Là...

Cher amour de mes rêves,
Dans ma tête et mon coeur tu crées une trêve,
À mon âme tu apportes calme et réconfort,
En m'offrant les plus douces parties de ton corps.

Cher amour de mon coeur,
Sans toi l'amour n'aurait pas tant d'ardeur,
Tu me charmes de tes plus petites attentions,
Sans relâche tu me fais dons de ta grande affection.

Cher amour si longtemps attendu,
Grâce à toi Foi et Espoir sont réapparues,
Tu me fais revivre de grands sentiments,
Comme la sève essentielle à la croissance à printemps.

Entre nous la confiance existe,
Entre nous la complicité est présente,
Entre nous rien ne réveille la colère,
Entre nous tout est si simple,
Entre nous mon amour
L'Amour est là...

[Kimba116]

Apr 14, 2012 11:56:13 GMT -5 Watchtower said:

When we met
My heart kept your picture
And each day
I looked like a mirage

It took only once
For my heart is attached to you
It took only one night
I want to see you again

If I do not have confessed
What I felt
That's because you loved another
And I did not spoil

But we spoke again
And I started to dream
In your eyes
For us two lovers

Then thou hast confessed
The love you give me
I was amazed
My dream had come true

Here we are together
And when I think both of us
I see us happy
Happy for life ...

Thanks for the translation but i wonder if the tense(s) are off.
Idk if i'm explaining this right but keeping the original tense intact w/in the poem.

When we met
My heart kept your picture
And each day
I looked like a mirage

That one is good until the end. It "seems like or felt like a mirage."?

It took only once
For my heart is attached to you
It took only one night
I want to see you again

It should be:
It took only one night
(For) me to want to see you again? Maybe.

Here's another:

Then thou hast confessed
The love you give me
I was amazed
My dream had come true

Then thou hast confessed
The love you have given me
I was amazed
My dream had come true

So yeah, keeping past/current/future tenses intact. Either way, it's a wonderful poem Baron.

[baronyvesderoch]

Impressive really i "m surrounding by super poets me glad you like poetry and lets me writte in french l'Amour et le langage universel du coeur

[Kimba116]

Yes. It's also why i music because of the poetry aspect.

[baronyvesderoch]

ah music another language of god or gods the language of spirituality and souls

[Kimba116]

Yup.
*nods*

[baronyvesderoch]

Ta Voix

Quand j'entends ta voix
Je me fais des ailes
Je plane de bonheur et de joie
Comme les pigeons, comme les hirondelles

Ta voix, je l'entends en musique
Magique et unique
Elle efface tous mes temps
Pour ne laisser que le printemps

Par ta voix, je te revois
Aussi belle que la première fois
Dans ta robe de mariée en soie
Dans ta main, un bouquet fleurs
Dans tes yeux, une lueur
D'espoir et de bonheur
Dans tes pensées
De nuit et de jour
Un avenir sans passé
De tendresse et d'amour

Par ta voix, je te revois
Au milieu de tous ces enfants
Petits et grands
Dansant autour de toi
Chantant notre amour, chantant notre joie

Ta voix me renvoie
Au début, à la première fois
Là bas, loin au bord de cette mer
Où les vagues caressaient le sable et le rocher
Où tes longs cheveux dorés
Sillonnaient à travers les rayons du soleil, au coucher
Se déferlaient en douceur, au toucher
De ton corps de fée
Comme les vagues de cette mer

Ta voix me renvoie
Au début, à la première fois
Quand nos regards se sont embrassés
Quand nos coeurs se sont mariés
Au dessus de nos volontés
Le temps s'est soudain, mis en pause
Pour effacer le passé, remis en cause
Ecrire sur nos pages blanches
Assoiffées de tendresse et d'amour
Mes mots errants qui te faisaient la cour
Pour déclarer la naissance de notre histoire
Difficile à lire, difficile à croire

Ta voix me remet sur la voie
Menant auprès de toi
À ma famille, sous mon toit
À l'abri de la pluie, à l'abri du froid

[baronyvesderoch]

Mon amour
J'adore me blottir dans tes bras
Doucement, tendrement
Me coller contre ton corps
Qui me réchauffe à chaque fois
Et passionnément sur ta peau
J'y dépose un doux baiser
À cet instant, une sensation magique me traverse
Qui change complètement l'air de la pièce
Transformant nos moments de tendresse
En une fine pluie de caresses
J'ai envie de crier sur tous les toits
L'amour que j'éprouve pour toi
Te faire comprendre que tu comptes beaucoup pour moi
Et simplement pour te dire
Que je t'aime très fort

[Kimba116]

How did Baron's thread title get changed?

[AntiArbitrator]

Apr 16, 2012 13:24:49 GMT -5 Kimba116 said:

How did Baron's thread title get changed?

This is confusing. I will alert Chloe.

[Watchtower]

Apr 16, 2012 13:31:33 GMT -5 AntiArbitrator said:

Apr 16, 2012 13:24:49 GMT -5 Kimba116 said:

How did Baron's thread title get changed?

This is confusing. I will alert Chloe.

Way ahead of you!

[Watchtower]

Apr 16, 2012 13:32:45 GMT -5 baronyvesderoch said:

Oups confusion agains no prob i delete

No, don't delete, Baron... it was actually from when I moved your post from Kimba's thread... somehow the title changed back...

[baronyvesderoch]

No is good place for me now victor hugo poetry


X. Moonlight
The moon was calm, and flecked the ocean streams.
The casement opens freely to the breeze;
While the sultana watches, breaking seas
Weave the black isles below with silver seams.

The lute slips from her fingers as she plays.
She listens:…echoes, dull, from some dull sound.
Is it a Turkish ship, full, homeward bound,
Whose Tartar oars beat the Greek waterways?

Are cormorants plunging successively,
Cleaving the waves, whose pearls roll from their wings?
Perhaps a djinn, with reedy whispers, flings
The tower's battlements into the sea?

Who is thus troubling the seraglio's shores?—
Neither the cormorant cradled on the flow,
Nor the wall's capstones, nor the to-and-fro
Of heavy vessels with their dipping oars.

Merely full sacks emitting muffled screams;
And as they sink, there might perhaps be spied
Something like human forms moving inside.…
The moon was calm, and flecked the ocean streams.

[Kimba116]

Good job Baron.

[baronyvesderoch]

Now Charle Baudelaire poetry


les Fleurs du Mal, Evil Flowers


L'Ennemi
Ma jeunesse ne fut qu'un ténébreux orage,
Traversé çà et là par de brillants soleils;
Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage,
Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils.
Voilà que j'ai touché l'automne des idées,
Et qu'il faut employer la pelle et les râteaux
Pour rassembler à neuf les terres inondées,
Où l'eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
Et qui sait si les fleurs nouvelles que je rêve
Trouveront dans ce sol lavé comme une grève
Le mystique aliment qui ferait leur vigueur?
— Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie,
Et l'obscur Ennemi qui nous ronge le coeur
Du sang que nous perdons croît et se fortifie!
— Charles Baudelaire


The Enemy
My youth has been nothing but a tenebrous storm,
Pierced now and then by rays of brilliant sunshine;
Thunder and rain have wrought so much havoc
That very few ripe fruits remain in my garden.
I have already reached the autumn of the mind,
And I must set to work with the spade and the rake
To gather back the inundated soil
In which the rain digs holes as big as graves.
And who knows whether the new flowers I dream of
Will find in this earth washed bare like the strand,
The mystic aliment that would give them vigor?
Alas! Alas! Time eats away our lives,
And the hidden Enemy who gnaws at our hearts
Grows by drawing strength from the blood we lose!
— William Aggeler, The Flowers of Evil (Fresno, CA: Academy Library Guild, 1954)

The Enemy

My youth was but a tempest, dark and savage,
Through which, at times, a dazzling sun would shoot
The thunder and the rain have made such ravage
My garden is nigh bare of rosy fruit.
Now I have reached the Autumn of my thought,
And spade and rake must toil the land to save,
That fragments of my flooded fields be sought
From where the water sluices out a grave.
Who knows if the new flowers my dreams prefigure,
In this washed soil should find, as by a sluit,
The mystic nourishment to give them vigour?
Time swallows up our life, O ruthless rigour!
And the dark foe that nibbles our heart's root,
Grows on our blood the stronger and the bigger!
— Roy Campbell, Poems of Baudelaire (New York: Pantheon Books, 1952)